Jeudi 3 avril 2008
Une journée toute tranquille et agréable de ballade dans Cluj. Cette ville aux dimensions humaine est charmante! En déambulant je ne peux m'empêcher de penser que c'est ici que je voulais venir à la base et que c'est ici que j'aurais du passer mon année ... je ne regrette en rien d'être à Sofia, mais je pense que c'aurait été un Erasmus bien différent ici. Déjà, rien qu'au niveau de la langue ... après 7 mois ici, à vivre chez un roumain et à fréquenter des roumains, Yvan est bilingue, vraiment! Son anglais n'a pas progressé par contre! Mais le roumain semble clairement plus évident à ingurgiter que le bulgare ! Et il semblerait que niveau grammaire il y ait pas mal de similitudes avec celle du français ... ce qui explique en partie pourquoi tant de roumain choisissent le français plutôt que l'anglais!
Nous faisons donc le tour "classique" de Cluj ... les maisons et bâtiments sont très colorés, et la dimension de la ville est vraiment agréable! On retrouve quelques bâtiments très communistes, mais ici ils semblent avoir d'avantages conservé le style "meringué" ... Nous passons devant des églises, l'université, le théâtre, la citadelle ... les classiques quoi!
Notre balade se termine tranquilement par un petit tour au marché du quartier d'Yvan, ici il n'y a visiblement pas de "grand marché", mais pleins de petits ou moyens ... Celui-ci est tout en long, plus ou moins situé dans une halle ... c'est la fin de la journée, on ne peut pas vraiment palper une "ambiance de marché" bien spécifique ! Un petit tour au supérmarché du coin, et retour à la maison. Oui, car ici ils ont bien plus de supermarchés qu'en Bulgarie ... par un Géant-casino non plus, un petit Super U quand même ... !
De retour à la maison, le programme du soir est le suivant : on boit un petit verre avec Don Patron qui y tient tant, et ensuite on va au restaurant avec les autres ...
Mais là, nous sommes tombés dans le traquenard de papi ... joliment ! Il nous avait carrément préparé des fromages et charcuteries à manger avec la tsuica ... et la tsuica, qu'est ce que c'est fort! Nous avons appris tout le vocabulaire nécessaire pour trinquer ! Et qu'est ce qu'on a trinqué ... Le verre est vide, papi est à l'affut et te le rempli de suite ... et vu que ca se boit généralement cul sec ... ellipse temporelle de toute beauté! Et c'est qu'il est têtu papi, il faut boire et manger, ou au moins un des deux ! Sauf que nous on est vite bien rassasié dans tous les sens du terme! Mais non ... ca continue ! Il est 22h ... Yvan recoit un appel d'un ami demandant visiblement vers quelle heure nous serons prêt pour le resto ... et j'entends Yvan lui répondre : vers 23h30 ... Hum ... dans 1h30 ... soit le temps de nous sortir du traquenard! Barbouze nous abandonne pour rejoindre son lit ... j'aurais du la suivre! Mais je le trouve marrant le papi et gentil comme tout! Et bien qu'il ne parle ni anglais ni français, je comprend le gros de ce qu'il dit ... question de contexte ! Ah et j'apprends qu'en 1974 il était chauffeur pour l'ambassade roumaine à Sofia ... il n'a retenu que deux mots de bulgares : Santé et Bonne nuit ! Mais vraiment, respect niveau tenue de l'alcool! Il semble à peine éméché et ne pique même pas dans le saucisson et le fromage ... saucisson et fromage qui nous aident à tenir et à faire passer! Et quand la bouteille est finie, pas de problème "nitcho problema" comme on dit ici, il va la reremplir un peu dans sa cachette à tsuica ... quelle descente ! "Noroc", "Fute noroc", "Sanataté" ... ils en ont des expressions pour trinquer! Sur les coups d'1h, nous finissons par réussir à monter, pas frais du tout du tout, prétextant que nous allons voire d'où en est Barbouze ... nous oublions de redescendre!! Et bla et bla ... on papote jusqu'à 5h du matin! C'est que cet alcool rend bavard et joyeux, plutôt bien finalement !
Une journée toute tranquille et agréable de ballade dans Cluj. Cette ville aux dimensions humaine est charmante! En déambulant je ne peux m'empêcher de penser que c'est ici que je voulais venir à la base et que c'est ici que j'aurais du passer mon année ... je ne regrette en rien d'être à Sofia, mais je pense que c'aurait été un Erasmus bien différent ici. Déjà, rien qu'au niveau de la langue ... après 7 mois ici, à vivre chez un roumain et à fréquenter des roumains, Yvan est bilingue, vraiment! Son anglais n'a pas progressé par contre! Mais le roumain semble clairement plus évident à ingurgiter que le bulgare ! Et il semblerait que niveau grammaire il y ait pas mal de similitudes avec celle du français ... ce qui explique en partie pourquoi tant de roumain choisissent le français plutôt que l'anglais!
Nous faisons donc le tour "classique" de Cluj ... les maisons et bâtiments sont très colorés, et la dimension de la ville est vraiment agréable! On retrouve quelques bâtiments très communistes, mais ici ils semblent avoir d'avantages conservé le style "meringué" ... Nous passons devant des églises, l'université, le théâtre, la citadelle ... les classiques quoi!
Notre balade se termine tranquilement par un petit tour au marché du quartier d'Yvan, ici il n'y a visiblement pas de "grand marché", mais pleins de petits ou moyens ... Celui-ci est tout en long, plus ou moins situé dans une halle ... c'est la fin de la journée, on ne peut pas vraiment palper une "ambiance de marché" bien spécifique ! Un petit tour au supérmarché du coin, et retour à la maison. Oui, car ici ils ont bien plus de supermarchés qu'en Bulgarie ... par un Géant-casino non plus, un petit Super U quand même ... !
De retour à la maison, le programme du soir est le suivant : on boit un petit verre avec Don Patron qui y tient tant, et ensuite on va au restaurant avec les autres ...
Mais là, nous sommes tombés dans le traquenard de papi ... joliment ! Il nous avait carrément préparé des fromages et charcuteries à manger avec la tsuica ... et la tsuica, qu'est ce que c'est fort! Nous avons appris tout le vocabulaire nécessaire pour trinquer ! Et qu'est ce qu'on a trinqué ... Le verre est vide, papi est à l'affut et te le rempli de suite ... et vu que ca se boit généralement cul sec ... ellipse temporelle de toute beauté! Et c'est qu'il est têtu papi, il faut boire et manger, ou au moins un des deux ! Sauf que nous on est vite bien rassasié dans tous les sens du terme! Mais non ... ca continue ! Il est 22h ... Yvan recoit un appel d'un ami demandant visiblement vers quelle heure nous serons prêt pour le resto ... et j'entends Yvan lui répondre : vers 23h30 ... Hum ... dans 1h30 ... soit le temps de nous sortir du traquenard! Barbouze nous abandonne pour rejoindre son lit ... j'aurais du la suivre! Mais je le trouve marrant le papi et gentil comme tout! Et bien qu'il ne parle ni anglais ni français, je comprend le gros de ce qu'il dit ... question de contexte ! Ah et j'apprends qu'en 1974 il était chauffeur pour l'ambassade roumaine à Sofia ... il n'a retenu que deux mots de bulgares : Santé et Bonne nuit ! Mais vraiment, respect niveau tenue de l'alcool! Il semble à peine éméché et ne pique même pas dans le saucisson et le fromage ... saucisson et fromage qui nous aident à tenir et à faire passer! Et quand la bouteille est finie, pas de problème "nitcho problema" comme on dit ici, il va la reremplir un peu dans sa cachette à tsuica ... quelle descente ! "Noroc", "Fute noroc", "Sanataté" ... ils en ont des expressions pour trinquer! Sur les coups d'1h, nous finissons par réussir à monter, pas frais du tout du tout, prétextant que nous allons voire d'où en est Barbouze ... nous oublions de redescendre!! Et bla et bla ... on papote jusqu'à 5h du matin! C'est que cet alcool rend bavard et joyeux, plutôt bien finalement !
1 commentaire:
Yesterday I visited your blog and liked it very much! I have found a lot of really interesting and useful information there! The time I have spent reading was wonderful and I may say that you’ve done a great job! There are also wonderful photos! I’ve immediately added your blog to my favorite links and will enter it any time when in need of something positive. Thanks a lot!
Enregistrer un commentaire